GÉNESIS CAPITULO 6-NTV

Génesis 6 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Un mundo descarriado

6 Luego los seres humanos comenzaron a multiplicarse sobre la tierra, y les nacieron hijas. ² Los hijos de Dios vieron a las hermosas mujeres^[a] y tomaron como esposas a todas las que quisieron. ³ Entonces el Señor dijo: «Mi Espíritu no tolerará a^[b] los humanos durante mucho tiempo, porque solo son carne mortal. En el futuro, la duración de la vida no pasará de ciento veinte años».

⁴ En esos días y durante algún tiempo después, vivían en la tierra gigantes nefilitas, pues siempre que los hijos de Dios tenían relaciones sexuales con las mujeres, ellas daban a luz hijos que luego se convirtieron en los héroes y en los famosos guerreros de la antigüedad.

⁵ El Señor vio la magnitud de la maldad humana en la tierra y que todo lo que la gente pensaba o imaginaba era siempre y totalmente malo. ⁶ Entonces el Señor lamentó haber creado al ser humano y haberlo puesto sobre la tierra. Se le partió el corazón. ⁷ Entonces el Señor dijo: «Borraré de la faz de la tierra a esta raza humana que he creado. Así es, y destruiré a todo ser viviente: a todos los seres humanos, a los animales grandes, a los animales pequeños que corren por el suelo y aun a las aves del cielo. Lamento haberlos creado». ⁸ Pero Noé encontró favor delante del Señor.

La historia de Noé

⁹ Este es el relato de Noé y su familia. Noé era un hombre justo, la única persona intachable que vivía en la tierra en ese tiempo, y anduvo en íntima comunión con Dios. ¹⁰ Noé fue padre de tres hijos: Sem, Cam y Jafet.

¹¹ Ahora bien, Dios vio que la tierra se había corrompido y estaba llena de violencia. ¹² Dios observó toda la corrupción que había en el mundo, porque todos en la tierra eran corruptos. ¹³ Entonces Dios le dijo a Noé: «He decidido destruir a todas las criaturas vivientes, porque han llenado la tierra de violencia. Así es, ¡los borraré a todos y también destruiré la tierra!

¹⁴ »Construye una gran barca^[c] de madera de ciprés^[d] y recúbrela con brea por dentro y por fuera para que no le entre agua. Luego construye pisos y establos por todo su interior. ¹⁵ Haz la barca de ciento treinta y ocho metros de longitud, veintitrés metros de anchura y catorce metros de altura.^{[e] 16} Deja una abertura de cuarenta y seis centímetros^[f] por debajo del techo, alrededor de toda la barca. Pon la puerta en uno de los costados y construye tres pisos dentro de la barca: inferior, medio y superior.

¹⁷ »¡Mira! Estoy a punto de cubrir la tierra con un diluvio que destruirá a todo ser vivo que respira. Todo lo que hay en la tierra morirá, ¹⁸ pero confirmaré mi pacto contigo. Así que entren en la barca tú y tu mujer, y tus hijos y sus esposas. ¹⁹ Mete en la barca junto contigo a una pareja —macho y hembra— de cada especie animal a fin de mantenerlos vivos durante el diluvio. ²⁰ Una pareja de cada especie de ave, de animal, y de animal pequeño que corre por el suelo vendrá a ti para mantenerse con vida. ²¹ Y asegúrate de llevar a bordo suficiente alimento para tu familia y para todos los animales».

²² Entonces Noé hizo todo exactamente como Dios se lo había ordenado.

Footnotes:

1. 6:2 En hebreo hijas de los hombres; también en 6:4.
2. 6:3 La versión griega dice no permanecerá en.
3. 6:14a Tradicionalmente se traduce un arca.
4. 6:14b O madera de fustete.
5. 6:15 En hebreo 300 codos [450 pies] de longitud, 50 codos [75 pies] de anchura y 30 codos [45 pies] de altura.
6. 6:16 En hebreo una abertura de un codo [18 pulgadas].

Nueva Traducción Viviente (NTV)

La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.